| Sources |
- [S58] Marriage Certificate.
Source Civil register - Marriage
Archive location Rijnlands Midden
General Municipality: Koudekerk
Type of record: Huwelijksakte
Record number: 2
Registration date: 23-05-1830
Groom Claas Vlugt
Age: 27
Place of birth: Sassenheim
Bride Sara van der Voet
Age: 22
Place of birth: Warmond
Father groom Cornelis Vlugt
Mother groom Johanna Kruijff
Father bride Dirk Voet
Mother bride Catharina Henrij
- [S58] Marriage Certificate.
Claas Vlugt en Sara van der Voet
bron Burgerlijke stand - huwelijken Koudekerk aan den Rijn 1823-1832
aktenummer 2
aktedatum 23-05-1830
bruidegom Claas Vlugt
(27 jaar, arbeider, geboren te Sassenheim, gedoopt 17-03-1803, wonende te Heemstede, onlangs te Koudekerk, de bruidgom kan niet schrijven)
bruid Sara van der Voet
(22 jaar, dienstbaar, geboren te Warmond, 06-01-1808, wonende te Koudekerk)
vader bruidegom Cornelis Vlugt (overleden)
moeder bruidegom Johanna Kruijff (overleden)
vader bruid Dirk Voet (arbeider, Warmond)
moeder bruid Catharina Henrij (Warmond)
getuige Johannes van der Voet, 23 jaar, zonder beroep, Warmond, neef bruid
2e getuige Johannes Cornelis Zwanenburg, 61 jaar, veldwachter, Koudekerk
3e getuige Willem van Egmond, 37 jaar, herbergier, Koudekerk
4e getuige Arie van der Vliet Pauluszoon, 24 jaar, kantoorbediende, Koudekerk
annotatie afkondigingen 09-05-1830 en 16-05-1830 te Koudekerk en 02-05-1830 en 09-05-1830 te Heemstede
grootouders vaderszijde bruidegom: Jan (van der) Vlugt en Rijkje Bouwman, beiden overleden; grootouders moederszijde bruidegom: Dirk Kruijff en Engeltje Korsen Krekel, beiden overleden; Johanna en Anna Kruijff is een en dezelfde persoon
plaatsnaam Koudekerk aan den Rijn
instelling Streekarchief Rijnlands Midden
Translated:
source Marital status - marriage Koudekerk aan den Rijn 1823-1832
filenumber 2
deed date 05/23/1830
groom Claas Vlugt
(27 years, laborer, born in Sassenheim, baptized 03/17/1803, residing in Heemstede, recently Koudekerk the bruidgom can not write)
bride Sara van der Voet
(22 years, servant, born in Warmond, 01/06/1808, residing in Koudekerk)
father groom Cornelis Vlugt (deceased)
mother groom Johanna Kruijff (deceased)
bride's father Dirk Foot (laborer, Warmond)
mother bride Catherine Henrij (Warmond)
witness Johannes van der Voet, 23, no occupation, Warmond cousin bride
Second witness Johannes Cornelis Zwanenburg, 61 years, constable, Koudekerk
3rd witness Willem van Egmond, 37 years, innkeeper, Koudekerk
Fourth witness Arie van der Vliet Son Paul, 24, clerk, Koudekerk
annotation proclamations and 05.16.1830 to 05.09.1830 and 02.05.1830 and 05.09.1830 to Koudekerk Heemstede
paternal grandparents groom: Jan (van der) Vlugt and Rijkje Bouwman, both deceased; grandparents groom mother's side: Dirk Kruijff Korsen Angel and Cricket, both deceased, Johanna and Anna Kruijff is the same person
place name Koudekerk aan den Rijn
institution Regional Middle Rhenish
|
Search | Advanced Search